Китайски езици

Модерен стандартен китайски (мандарин)

Произношението на съвременните стандартни китайски се основава на пекинския диалект, който е от северния или мандаринския тип. В него работят около 1300 различни срички. Има 22 първоначални съгласни, включително стопове (направени с моментно, пълно затваряне на гласния тракт), афирати (започващи като спирки, но завършващи с непълно затваряне), аспирирани съгласни, носови, фрикативи, течни звуци (l, r) и глотален стоп. Медиалните полуволси са y (i), ɥ (ü) и w (u). В крайна позиция се появяват следните: носни съгласни, ṛ (ретрофлекс r), полуволни y и w и комбинациите ŋr (назализация плюс r) и wr (закръгляне плюс r). Има девет гласни звука, включително три разновидности на i (retroflex, apical и palatal). Няколко гласни се обединяват в групи.

Има четири тона: (1) високо ниво, (2) високо издигащ се crescendo, (3) ниско падащо diminuendo с триене на глота (с допълнително покачване от ниско до високо, когато е окончателно), и (4) падащо diminuendo. Ненапрегнатите срички имат неутрален тон, което зависи от заобикалящата го среда за височина. Тоновете в поредици от срички, които присъстват заедно лексикално и синтактично („групите сандхи“), могат да претърпят промени, известни като тонални сандхи, най-важните от които предизвикват трети тон преди друг трети тон да се произнася като втори тон. Тоновете влияят на някои гласни (по-специално e и o), които се произнасят по-отворени в трети и четвърти тон, отколкото в първи и втори тон.

Използва се изненадващо нисък брой от възможните комбинации от всички консонантни, вокални и тонални звуци. Гласните i и ü и полуволците y и ɥ никога не се появяват след веларни звуци (напр. K) и се появяват само след палатализираните привързани и сибилантни звуци (напр. Tś), които от своя страна се срещат без други гласни и полугласни.

Предложени са много алтернативни интерпретации на отличителните звуци на китайски; взаимодействието на съгласни, гласни, полугласни и тонове отличава Modern Standard Chinese освен много други синитски езици и диалекти и му придава уникален характер сред основните езици на света. Двете най-широко използвани транскрипционни системи (романизации) са Уейд-Джайлс (първо пророкуван от сър Томас Франсис Уейд през 1859 г. и по-късно модифициран от Херберт А. Джайлс) и официалната китайска система за транскрипция днес, известна като пинин зиму („фонетичен правопис“ ”) Или просто Пинин (приет през 1958 г.). За сравнение на тези еквиваленти на романизация, вижте таблицата. В Уейд-Джайлс аспирацията се маркира с '(p', t 'и т.н.). Полуволците са y, yü и w в начално положение; i, ü и u в медиално; и i и u (но o след a) в крайно положение. Крайният ретрофлекс r се пише rh. Тоновете са обозначени с повдигнати цифри след сричките (¹, ², ³, ⁴).

Китайски романизации

Преобразувания от Пинин в Уейд-Джайлс
abcdefghjklmnopqrstwx yz
пинин	Wade-Giles	пинин	Wade-Giles	пинин	Wade-Giles	пинин	Wade-Giles
* Устна или диалектна сричка без официален еквивалент на Wade-Giles.
а	а	Гоу	Ку	Мо	Мо	песен	Сунг
ай	ай	гу	ку	МР	МР	соу	соу
един	един	гуа	Куа	ц	ц	су	су
АНГ	АНГ	guai	Куай	Na	Na	Суан	Суан
ао	ао	Гуан	Куан	Nai	Nai	особеното	особеното
ба	татко	Гуан	Куанг	нан	нан	слънце	слънце
Бай	Пай	GUI	куей	Нанг	Нанг	Суо	така
забрана	тиган	пистолет	кун	НАО	НАО	та	t'a
трясък	спазъм	Гуо	Куо	NE	*	тай	t'ai
Бао	пао	ха	ха	ней	ней	тен	t'an
бай	пей	Хай	Хай	NEN	NEN	дрънчене	T'ang
Бен	химилка	хан	хан	Neng	Neng	дао	T'ao
Бенг	Пън	вися	вися	Ни	Ни	ТЕ	t'e
двупосочен	пи	хао	хао	Nian	Nien	TEI	*
Биан	pien	той	хо	Нианг	Нианг	десетграм	t'eng
Биао	Бяо	Хей	Хей	niao	niao	ти	t'i
бие	pieh	кокошка	кокошка	НИЕ	nieh	Тиен	t'ien
кофа за боклук	щифт	Хенг	Хенг	нин	нин	Tiao	t'iao
Bing	пинг	хонг	окачени	Ning	Ning	връзвам	t'ieh
бо	PO	Хоу	Хоу	Ниу	Ниу	звън	t'ing
бу	Пу	ху	ху	Нонг	Нунг	китайско дружество	t'ung
ва	ts'a	Хуа	Хуа	Ноу	Ноу	тоу	t'ou
CAI	Цай	Хуай	Хуай	ню	ню	ТУ	t'u
мога	ts'an	Хуан	Хуан	Nu	Nu	Туан	t'uan
Канг	ts'ang	Хуанг	Хуанг	nuan	nuan	TUI	t'ui
CaO	ts'ao	хуи	хуи	Nue	nüeh	бъчва	t'un
вд	ts'e	хун	хун	Nuo	не	Туо	да се
CEI	*	Хуо	Хуо	о	WO	уа	уа
CEN	ts'en	джи	чи	ОУ	ОУ	Карвай	Карвай
CEng	ts'eng	Jia	чиа	татко	p'a	изнурен	изнурен
ча	ch'a	Джиан	Chien	Пай	p'ai	Уан	Уан
Чай	ch'ai	Цзян	Chiang	тиган	p'an	вей	вей
чан	ch'an	Jiao	цяо	спазъм	p'ang	липома	липома
Чанг	ch'ang	Jie	Чие	пао	p'ao	Венг	Венг
чао	чао	джин	брадичка	пей	p'ei	WO	WO
Че	ch'e	дзин	Чинг	химилка	химилка	Wu	Wu
чен	ch'en	Jiong	chiung	Пън	p'eng	XI	HSI
Ченг	ch'eng	джиу	Чиу	пи	p'i	Ся	Дася
чи	ch'ih	джу	Чу	Пиан	p'ien	Сиан	Хсиен
Чонг	Ch'Ung	Хуан	Чуан	Бяо	p'iao	Xiang	Сян
Чоу	ch'ou	Jue	chüeh	пай	p'ieh	Xiao	Сяо
Чу	ch'u	юни	Чун	щифт	p'in	Шие	Хсиех
Чуа	ch'ua	ка	k'a	пинг	p'ing	Шин	Hsin
chuai	ch'uai	кай	k'ai	PO	p'o	Xing	Син
Чуан	Китайския бокс	кан	k'an	POU	p'ou	Xiong	Хсюнг
Чуан	ch'uang	Кан	k'ang	Пу	p'u	Xiu	Хсю
Чуй	ch'ui	Као	k'ao	чи	чи	Xu	Хсу
Чун	ch'un	ке	k'o	QIA	ch'ia	Xuan	Суан
Chuo	ch'o	Кей	k'ei	Qian	Чиен	Xue	Сюе
CI	tz'u	познание	k'en	Цян	ch'iang	Xun	Хсун
Cong	ts'ung	Кенг	k'eng	Qiao	Ch'Iao	у а	у а
СЪВЕТ	ts'ou	конг	кунг	qie	ch'ieh	Yan	йена
куб.м.	ts'u	Ку	k'ou	Чин	брадичка	ян	ян
cuan	ts'uan	ку	k'u	Цин	ch'ing	Яо	Яо
кух	ts'ui	Куа	k'ua	Кионг	ch'iung	вие	йе
CUN	ts'un	Куай	k'uai	Чиу	ch'iu	ай	аз
CuO	ts'o	Куан	k'uan	Чу	ch'ü	ин	ин
га	та	Куанг	k'uang	Куан	чуан	Инг	Инг
даи	тай	Панагюрище	k'uei	Ке	ch'üeh	Йо	*
дан	тен	кун	Кун	Кун	ch'ün	Йонг	Юнг
По дяволите	дрънчене	Куо	k'uo	завтече	януари	Вие	ю
дао	дао	ла	ла	звънна	Jang	ю	Ю
де	ТЕ	лай	лай	Рао	Джао	юан	юан
дей	*	LAN	LAN	ре	JE	Юе	yüeh, йо
бърлога	*	Ланг	Ланг	Рен	Джен	юн	Юн
Дън	десетграм	Лао	Лао	Reng	Йенг	ZA	TSA
ди	ти	ле	ле	ри	Jih	ЗАИ	Цай
диан	Тиен	полинезийска гирлянда от цветя	полинезийска гирлянда от цветя	Rong	Юнг	Зан	tsan
Diao	Tiao	Ленг	Ленг	ROU	Jou	Занг	Цан
умирам	tieh	Ли	Ли	RU	джу	ZAO	Цао
камбанен звън	звън	Лиа	Лиа	Rua	*	Зе	це
Диу	TIU	Lian	право на задържане	Руан	Хуан	ZEI	tsei
донг	дун	Лян	Лян	Руи	со	Дзен	tsen
Чуваш	тоу	Ляо	Ляо	тичам	юни	Зенг	Цен
дю	ТУ	лъжа	lieh	Ruo	джо	Жа	ча
Дуан	Туан	Лин	Лин	SA	SA	Джай	Чай
ДСИ	TUI	пирен	пирен	сай	сай	джан	чан
сивокафяв	бъчва	Лю	Лю	сан	сан	Джан	Чанг
дует	да се	ето	*	пя	пя	Джао	чао
д	ê, о	дълго	бял дроб	Сао	Сао	же	Че
ê	а	Лу	Лу	себе си	себе си	zhei	*
ен	ен	LU	LU	сен	сен	Жен	чен
инж	инж	Lu	Lu	Seng	Seng	Джън	Ченг
НЛП	ер	Луан	луан, луан	ша	ша	Жи	чжи
фа	фа	Лу	lüeh	Шай	Шай	Zhong	Chung
фен	фен	Лун	Лун	шан	шан	Джоу	Чоу
зъб	зъб	Луо	ето	шан	шан	Жу	Чу
Фей	Фей	мама	мама	Шао	Шао	zhua	Чуа
мочурище	мочурище	Mai	Mai	тя	тя	zhuai	chuai
Фън	Фън	мъж	мъж	тя Аз	тя Аз	Джуан	Чуан
FO	FO	Манг	Манг	шен	шен	Джуан	Чуан
яв	яв	мао	мао	шън	шън	zhui	Чуй
фу	фу	мен	*	ши	Ши	zhun	Чун
жа	ка	мей	мей	шоу	шоу	Джуо	чо
гай	кай	хора	хора	шу	шу	зи	Дзъ
Ган	кан	Мън	Мън	Суя	Суя	Зонг	Tsung
банда	Кан	ми	ми	Шуай	Шуай	Зоу	Tsou
Гао	Као	Миан	държание	shuan	shuan	цу	Цу
GE	ко	мяо	мяо	Шуан	Шуан	zuan	tsuan
GEI	Кей	Мие	mieh	шуй	шуй	Zui	Цуй
поколение	познание	мин	мин	отбягвам	отбягвам	Zun	Чун
Генг	Кенг	минг	минг	Шуо	Шуо	Зуо	TSO
гонг	кунг	MIU	MIU	си	szu, ssu

Системата Pinyin обозначава неуспирирани спирания и атриптиране с помощта на традиционно изразени съгласни (напр. B, d) и аспирирани съгласни чрез беззвучни звуци (например, p, t). Половинките първоначално са y, yu и w; i, ü и u медиално; и i и u (o след a) накрая. Крайният ретрофлекс r се пише r. Тоновете са обозначени с маркери за акцент, 1 = ¯, 2 = ´, 3 = ˇ, 4 = ˋ (напр. Mā, má, mǎ, mà = Wade-Giles ma ¹, ma ², ma ³, ma ⁴).

Пинин се използва в следващото обсъждане на съвременната стандартна китайска граматика.

Най-често срещаните наставки, които означават съществителни са -zi (както в fangzi ‘къща’) и -tou (като в mutou ‘дърво’). Набор от отложени съществителни частици изразяват пространството и времето (-li 'вътре,' -hou 'след'). Пример за словесен приставка е -jian в kanjian „виждам“ и tingjian „чувам“. Важни глаголни частици са -le (завършено действие), -guo (минало действие) и -zhe (действие в ход). Насочените словесни частици -lai 'към говорител' и -qu 'далеч от високоговорителя' и някои словесни наставки могат да се комбинират с потенциалните частици de 'can' и bu 'не могат' - напр. Na chulai 'изваждам,' na bu chulai „не може да извади“; tingjian 'чувам,' ting de jian 'мога да чуя.' Частицата де обозначава подчиненост и също така придава номинална стойност на формите за други части на речта (напр. Уа 'аз', 'уоде' мое, 'уо де шу' моята книга, 'лай' да дойде, 'лай де рен' човек който идва '). Най-важната частица на изречението е le, показваща „нова ситуация“ (например, xiayu le „сега вали,„ bu lai le “, вече няма вероятност той да дойде“). Ge е най-разпространеният класификатор на съществителни (i 'one,' yi ge ren 'one person'); други са suo (yi suo fangzi 'една къща') и ben (liang ben shu 'две книги').

Прилагателните имена могат да бъдат определени като качествени глаголи (хао "да бъда добър") или стативни глаголи (бинг "да бъда болен"). Съществуват изравнителни изречения с подредбата на думите - предикат - напр., Уи ши Пекин „Аз съм човек от Пекин (т.е. родом от Пекин)“ - и повествователни изречения с подредбата на думите (или тема) –верба– обект (или допълнение) —ееееее, чифан „Ям ориз,„ у джу заи Пекин “живея в Пекин“ Предполаганият обект взема частицата ба (уа да та 'победих го,' уа ба та дале юйдун 'дадох му побой'), а агентът на пасивна конструкция отнема бей (уа бей та дале юдиун 'ми беше дадено побой от него “).